お得意先各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社サップ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東日本　TEL：03-5640-8961

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西日本　TEL：06-4704-0125

夏季休業（8/16受注締切時間変更）のご案内

拝啓　　貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら弊社では、８月の業務につきましては下記の期間、休業させて頂きますので、

何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

なお、休業中のご入用分は、誠に恐れ入りますがお早めにご注文を頂ければ幸いに存じます。　　

敬具

記

お盆休みに伴い運送便の混乱も予想されていることから、弊社提携業者の佐川急便より、８月１６日（金）に限り、集荷時間の切り上げを通達されております。

これに伴い、弊社におきましても８月１６日（金）に出荷する商品につきましては、下記のように一部の地域を除き、

受注締切時間を通常の１６時から１５時に変更させていただきますことをお知らせ申し上げます。

特に納期回答に関しまして、弊社ウェブサイトからのご注文分はこの期間も自動で算出・通知されてしまう為、

お届け先の地域によっては実際の納期が遅れてしまう場合がある旨、予めご了承願います。

敬具

■通常通り16時までお承りできる地域

東京都（※1.一部地域を除く）・埼玉県（※2.一部地域を除く）・神奈川県・千葉県・

岡山県・広島県・山口県・島根県

■受注締切時間を15時に変更させていただく地域

　　上記以外の都道府県及び※1の地域.、※2.の地域

※1.青梅市御岳・青梅市御岳山・青梅市御岳本町・福生市横田基地内・西多摩郡奥多摩町・西多摩郡檜原村・大島町・利島村・新島村・神津島村・三宅島三宅村・御蔵島村・八丈島八丈町・青ヶ島村・小笠原村

※2.秩父市・秩父郡

【1対1方式】（別名：リターン方式）新商品

※1対1方式（リターン方式）とは、使用済みカートリッジを受け取ってから

リサイクルを始めますので、納期がかかります。

納品は、空カートリッジが弊社に到着・検品してから概ね２週間後に出荷となります。

■富士通（FUJITSU）　LB320M トナーカートリッジ リサイクル【1対1方式】

（XL-9382用）

（コード)　　（商品名）

9891892　LB320M トナーカートリッジ リサイクル（リターン）

【1対1方式】（別名：リターン方式）新商品

※1対1方式（リターン方式）とは、使用済みカートリッジを受け取ってから

リサイクルを始めますので、納期がかかります。

納品は、空カートリッジが弊社に到着・検品してから概ね２週間後に出荷となります。

■MURATA（ムラテック）　TS0780AJP トナー リサイクル【1対1方式】

（V780用）

（コード)　　（商品名）

9891764 TS0780AJP トナー リサイクル（リターン）

リサイクル品 即納開始

■エプソン　LPB4T24 ETカートリッジ リサイクル（空回収有）

(対応機種：LP-S180D、LP-S180DN、LP-S280DN、LP-S380DN)

（コード)　　（商品名）

9891736 LPB4T24 ETカートリッジ リサイクル（空回収有）

2019年7月19日

お客さま各位

株式会社サップ

東日本　TEL：03-5640-8961

西日本　TEL：06-4704-0125

東京2020オリンピック・パラリンピック開催に向けての

交通対策テストに伴う受注締切時間変更のお知らせ 

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素はご高配を賜り厚くお礼申し上げます。

7月24日（水）、7月26（金）の2日間、東京2020オリンピック・パラリンピックの開催に伴う交通対策テストが行われ、東京都内を中心に大規模な交通規制を実施することが大会組織員会から発表されており、弊社が提携している佐川急便からも集荷への影響が通達されました。

　・東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会　ウェブサイト

　　 https://tokyo2020.org/jp/games/transportation/management-test/

　・佐川急便　ウェブサイト

       https://www2.sagawa-exp.co.jp/information/detail/141/?_ga=2.198835759.1237681677.1563323825-1412171312.1552956071

これに伴い、弊社物流センターも千葉県船橋市にあることから、7月24日（水）・7月25日（木）・7月26日（金）の3日間に出荷する商品につきましては、下記のように一部の地域を除き、受注締切時間を通常の16時から15時に変更させていただきますことをお知らせ申し上げます。

特に納期回答に関しまして、弊社ウェブサイトからのご注文分はこの期間も自動で算出・通知されてしまう為、お届け先の地域によっては実際の納期が遅れてしまう場合がある旨、予めご了承願います。

また、当日は不測の混乱も予想されますので、余裕を持ったご注文をいただけますと幸いです。

お客さまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解・ご了承下さいますよう宜しくお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

敬具

【対象地域】

■通常通り16時までお承りできる地域

東京都（※1.一部地域を除く）・埼玉県（※2.一部地域を除く）・神奈川県・千葉県・

岡山県・広島県・山口県・島根県

■受注締切時間を15時に変更させていただく地域

　　上記以外の都道府県及び※1の地域.、※2.の地域

※1.青梅市御岳・青梅市御岳山・青梅市御岳本町・福生市横田基地内・西多摩郡奥多摩町・西多摩郡檜原村・大島町・利島村・新島村・神津島村・三宅島三宅村・御蔵島村・八丈島八丈町・青ヶ島村・小笠原村

※2.秩父市・秩父郡

【1対1方式】（別名：リターン方式）新商品

※1対1方式（リターン方式）とは、使用済みカートリッジを受け取ってから

リサイクルを始めますので、納期がかかります。

納品は、空カートリッジが弊社に到着・検品してから概ね２週間後に出荷となります。

■キャノン　トナーカートリッジ051 リサイクル/トナーカートリッジ051H リサイクル　　【1対1方式】

（LBP161/LBP162用）

（コード)　　（商品名）

9891208 トナーカートリッジ051 リサイクル（リターン）
9891209 トナーカートリッジ051H リサイクル（リターン）

【1対1方式】（別名：リターン方式）新商品

※1対1方式（リターン方式）とは、使用済みカートリッジを受け取ってから

リサイクルを始めますので、納期がかかります。

納品は、空カートリッジが弊社に到着・検品してから概ね２週間後に出荷となります。

■NEC　PR-L5350-12/11 トナーカートリッジ リサイクル　【1対1方式】

（MultiWriter5350用）

（コード)　　（商品名）

9891207 PR-L5350-12/11 トナーカートリッジ リサイクル（リターン）

【1対1方式】（別名：リターン方式）新商品

※1対1方式（リターン方式）とは、使用済みカートリッジを受け取ってから

リサイクルを始めますので、納期がかかります。

納品は、空カートリッジが弊社に到着・検品してから概ね２週間後に出荷となります。

■富士ゼロックス　CT203114/CT203113 トナーカートリッジ リサイクル　【1対1方式】

（DocuPrint P360 dw用）

（コード)　　（商品名）

9891206 CT203114/CT203113 トナーカートリッジ リサイクル（リターン）

【1対1方式】（別名：リターン方式）新商品

※1対1方式（リターン方式）とは、使用済みカートリッジを受け取ってから

リサイクルを始めますので、納期がかかります。

納品は、空カートリッジが弊社に到着・検品してから概ね２週間後に出荷となります。

■富士ゼロックス　 CT203057 大容量トナーカートリッジ ブラック リサイクル/CT203058 大容量トナーカートリッジ シアン リサイクル/CT203059 大容量トナーカートリッジ マゼンタ リサイクル/CT203060 大容量トナーカートリッジ イエロー リサイクル　【1対1方式】

（DocuPrintCP500d用）

（コード)　　（商品名）

9891199 CT203057 大容量トナーカートリッジ ブラック リサイクル（リターン）
9891200 CT203058 大容量トナーカートリッジ シアン リサイクル（リターン）
9891201 CT203059 大容量トナーカートリッジ マゼンタ リサイクル（リターン）
9891202 CT203060 大容量トナーカートリッジ イエロー リサイクル（リターン）